put out of action

All eight battleships are put out of action.

八艘战列舰全都遭到破坏

This new injury will put him out of action for several weeks.

这次的新伤将使他几周无法动弹。

The Xinhua News Agency said five power stations were put out of action and six transformer substations were shut down in Sichuan.

据新华社报道，目前四川省有五所电站和六所变电站停止运转。

Health facilities should be the focus for assistance when disaster strikes but, if they are damaged or put out of action, the sick and injured have nowhere to get help.

当灾难来临时，援救的重点应当是卫生机构，如果这些卫生机构被破坏或者陷入瘫痪状态，病人和受伤者则无处寻求帮助。

Before khukuri is put out of action for a long period of time; oil the blade properly, wrapped it in a plastic or polythene bag and keep it out of the scabbard.

如果库克瑞长时间不使用的话，给刀身上满油，用块塑料布或者塑料袋包好，不要入鞘。

In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.

作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该停止宁边的活动并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。

Mission accomplished, sir! We've put all the bridges out of action.

任务完成，长官！我们已破坏所有桥梁。

Anti-aircraft fire put two of the enemy planes immediately out of action.

高射 炮火当场击毁了两驾敌机.

Accurate gunnery had already put three of the leading tanks out of action.

准确的炮火已击毁带头的3辆坦克车.

All three tanks were very quickly put out of action.

三辆坦克很快就全部报销了。

After days of fevered speculation, charges of Photoshopping and retaliatory threats of legal action, as well as hundreds of tweets and retweets on the subject, Elle magazine sent out a news alert on Sunday afternoon that seemed designed to put the first big controversy of 2015 to rest:

经历数日激辩、对Photoshop软件的各种讨论、报复性的诉讼威胁，乃至成百上千条推特及回复，《Elle》杂志终于在星期日下午发布一条新闻通知，似乎旨在平息2015年的第一场大论战：

The storm put the telephone out of action.

暴风雨使电话瘫痪了。

The injury to her back will put her out of action for several weeks.

她背部受了伤，几个星期都活动不了。

Her broken wrist will put her out of action for at least a month.

她断了的手腕将让她至少一个月活动不便。

George was severely punished for kicking an opponent in an attempt to put him out of action.

乔治因踢了对方球员企图使他丧失比赛能力而受到重罚。

Then, our well-timed cyclist... put John briefly out of action,

然后就轮到出场精准的车手了，暂时拖住了约翰'..

The enemy's machine gun was put out of action.

敌人的机枪被打坏了.